В перерыве второго матча форвард Хайнкес, получивший повреждение, был заменен Берндтом Хельценбайном, и все оставшиеся матчи он наблюдал со скамейки запасных. Тем не менее в победу сборной Германии Хайнкес внес, конечно, свой весомый вклад.

Большая часть его клубной карьеры прошла в «Боруссии», клубе его родного города, – Юпп Хайнкес родился в Мёнхенгладбахе в памятный для истории XX века день 9 мая 1945 года. В «Боруссию» он пришел в 1963 году и здесь через 15 лет сыграл свой последний матч. Однако натри сезона (1967–1970 годы) «отлучался» в «Ганновер 96». А время после возвращения в родной клуб стало лучшим в его собственной футбольной карьере и «золотым» для «Боруссии».

Рядом с Хайнкесом в «Боруссии» в то время играли многие другие легендарные футболисты, входившие в сборную ФРГ, – Берти Фогте, Гюнтер Нетцер, Херберт Виммер. Как раз тогда «Боруссия» на равных сражалась за победу в Бундеслиге с самым именитым немецким клубом – мюнхенской «Баварией», и нередко брала верх.

Любопытно посмотреть на турнирную таблицу 70‑х годов. Сезон 1969–1970 годов – «Боруссия» впервые в своей истории стала чемпионом Германии (этот сезон Юпп Хайнкес в последний раз провел в «Ганновере»). Сезон 1970–1971 годов–чемпион вновь «Боруссия». Затем три года подряд, с 1972 по 1974 год, в Бундеслиге побеждала «Бавария», в которой тоже едва ли не каждый второй футболист входил в сборную ФРГ, – ведь в мюнхенском клубе играли и Франц Беккенбауэр, и Герд Мюллер, и Пауль Брайтнер, и великий вратарь Зепп Майер. «Боруссия» словно бы отступила в тень, и даже вторые места занимали «Шальке 04» и «Кёльн».

Но уже в сезоне 1973–1974 годов «Боруссия» поднялась на второе место, чтобы затем, в свою очередь, трижды подряд побеждать в Бундеслиге. Теперь уже «Бавария» отступила и даже до второй строчки не добиралась. В сезоне 1977–1978 годов, последнем в футбольной карьере Хайнкеса, «Боруссия» могла бы и в четвертый раз стать чемпионом, набрав столько же очков, сколько «Кёльн», – 48, но уступила этому клубу по дополнительным показателям.

Как бы то ни было, именно в 70‑е годы «Боруссия» из Мёнхенгладбаха завоевала все свои 5 чемпионских титулов и с тех пор ни разу не побеждала в Бундеслиге. А Юпп Хейнкес вместе со своим клубом стал четырежды чемпионом. В сезоне 1974–1975 годов к тому же он был лучшим бомбардиром Бундеслиги, забив 27 мячей. А сезоном раньше разделил эту честь с Герд ом Мюллером из «Баварии» – оба забили по 30 мячей.

Кроме того, в сезоне 1972–1973 годов Хейнкес вместе со своим клубом выиграл Кубок Германии, победив в финальном матче «Кёльн» – 2:1. В томже сезоне «Боруссия» дошла и до финала Кубка У ЕФА. В те времена в финале этого турнира играли два матча – на своем и на чужом поле (впервые финал из одного матча на нейтральном поле был сыгран только в 1998 году). И с первой попытки Кубок УЕФА «Боруссии» не покорился. Соперником ее был «Ливерпуль», обыгравший на своем поле клуб из Мёнхенгладбаха со счетом 3:0. И хотя в ответном домашнем матче Хейнкес забил два сухих мяча, Кубок УЕФА уехал в Ливерпуль.

Но прошло 2 года, и «Боруссия» снова вышла в финал Кубка УЕФА – на этот раз ее соперником оказался голландский клуб «Твенте». Первый матч игрался в Дюссельдорфе, и голландцы, избрав сугубо оборонительный вариант, сумели сыграть вничью – 0:0. Зато на чужом поле «Боруссия» разгромила голландский клуб со счетом 5:1, и Хейнкес сделал хет‑трик. Но вот Кубок европейских чемпионов так и остался для «Боруссии» несбыточной мечтой. В сезоне 1976–1977 годов она дошла до финала и этого турнира, однако вновь проиграла тому же «Ливерпулю» – 1:3. В это время «Боруссию» уже возглавлял Удо Латтек, тренировавший клуб с сезона 1975–1976 годов.

Собственную тренерскую карьеру Юпп Хейнкес начал в 1979 году в своей родной «Боруссии», сменив на посту главного тренера как раз Удо Латтека, ушедшего в Дортмунде кую «Боруссию». Но «Бавария» из Мёнхенгладбаха была уже не та – «золотое» поколение футболистов сменилось, и соперничать с «Баварией» скромный клуб не мог. За 8 лет работы Хейнкеса лучшими его достижениями были третьи места в Бундеслиге, на которые команда поднималась дважды. Кроме того, в сезоне 1983–1984 годов «Боруссия» вышла в финал Кубка Германии, но проиграла все той же «Баварии» – правда, лишь в серии пенальти, после того как основное и дополнительное время закончилось вничью – 1:1.

Но пришло время, и Хейнкес сам возглавил «Баварию» – это случилось в 1987 году, причем здесь он опять сменил Удо Латтека, который возглавил мюнхенский клуб за 4 года до этого. В свою очередь и Хейнкес отработал в «Баварии» 4 сезона, имея в своем распоряжении таких великих футболистов, как Лотар Маттеус и Штефан Эффенберг. За это время он добился своих первых весомых тренерских спехов, дважды выигрывая титул чемпиона Бундеслиги.

Но все‑таки главный тренерский трофей Юппа Хейнкеса был еще впереди, и сначала ему пришлось, уйдя из «Баварии», совершить сложный путь. Сначала два сезона в испанском «Атлетике» (Бильбао), затем один сезон во франкфуртском «Айнтрахте», потом еще один сезон на Канарских островах, в испанском клубе «Тенерифе». С этим скромным клубом в сезоне 1996–1997 годов Хейнкес дошел даже до полуфинала Кубка УЕФА, но все же уступил немецкому «Шальке 04».

После такого достижения на немецкого тренера обратило внимание руководство мадридского «Реала». В сезоне 1996–1997 годов «Реал» стал чемпионом Испании, но в главном клубном европейском турнире–Л иге чемпионов, какссезона 1992–1993 годов стал называться Кубок европейских чемпионов, не побеждал уже… больше 30 лет. И Хейнкес, располагая такими футболистами, как Роберто Карлос, Рауль, Предраг Миятович, Давор Шукер, Фернандо Йерро, Кларенс Зеедорф, многие из которых были собраны предыдущим главным тренером «Реала» Фабио Капелло, уверенно довел клуб до финала. Финал был сыгран 20 мая 1998 года в Амстердаме, и «Реал» одержал победу над «Ювентусом», который возглавлял Марчелло Липпи. Единственный гол на 67‑й минуте забил Предраг Миятович.

Удивительно, но по окончании сезона Хейнкесу пришлось подать в отставку: президент «Реала» Лоренсо Сане был недоволен, что главный тренер не смог выиграть еще и чемпионат Испании…

И Хейнкес переехал в Лиссабон, где в сезоне 1999–2000 годов занял третье место в чемпионате Португалии. Следующий сезон он снова работал в «Атлетико» (Бильбао), затем вернулся в Германию, где по одному сезону тренировал «Шальке 04» и свою родную «Боруссию» из Мёнхенгладбаха. Увы, здесь ему изменила удача: «Боруссия» опускалась все ниже, и в январе 2007 года Хейнкес подал в отставку.

С апреля по июнь 2009 года Хейнкес исполнял обязанности главного тренера «Баварии», заменив подавшего в отставку Юргена Клинсманна, а затем сам уступил это место Луи ван Гаалу Наконец, летом 2009 года Юпп Хайнкес возглавил клуб «Байер 04» из Леверкузена.